crack (someone's) brainpan

Translations
расколоть (кому-либо) череп
The fall was so bad it almost cracked his brainpan.
Падение было настолько сильным, что чуть не раскололо ему череп.